鼠目寸光

人人网竟然至今没有为WVGA的WM手机用的客户端。马马虎虎用Java程序来代替,界面恶心到家不说,功能差,版面设计不合理,更加没有考虑电容式触摸屏的特点。无奈只能删掉。

相比之下,新浪微博的手机客户端最好。开发队伍也有一人增加至两人。而且不断更新和提高。

目前,iPhone的市场基本固定,尤其是正版市场更是有限。从网上各家手机论坛可见,目前机油最多的还是WM,以及WP7。把这一块玩家给抛弃了,不知道是英明还是痴呆。

过分乐观

真够冷的,晚上室内才11度。回暖在白天比较明显,在阳光底下暖洋洋的。但是,晚上仍然是黑暗世界,室外才4度。看起来还不能忽视寒气的作用,稍不注意就会感冒。

广东天气

广东的天气就是这样,我很喜欢。尽管昨天还是很冷,但是今天就阳光灿烂。于是把这几天因为下雨无法出去晾晒的衣物和被子,统统晒到打太阳底下。湿度不大,又有风,所以很快就会干透了。室内还是很冷,可是室外阳光照到的地方都是暖洋洋的。

相信明天气温就会回升了。寒冷又要被温暖所代替。更加惊人的是,尽管这么冷,可是大街上的树叶还是绿的。这可不某些城市是人工去涂抹的,而是感谢上帝所赐。打开窗户往下看去,仍然绿油油一片,其中还有各色的花还开着(不好说盛开啦)。就是这样的天气,你看还不惹人爱。呵呵。

字幕翻译结束

这片子的字幕翻译算是结束了,但是问题不少。首先保加利亚文翻译成英文的译者就有很多错误,英文莫名其妙。其次英语对白部分也是很乱,不知道是否发布时候出的错,还是听英文没听清楚。还好,英语对白部分可以自己翻译,很多错误已经纠正。但是,有保加利亚对白漏掉的,可就没办法了。例如总统夫人有一段与总统的对白就没有了。看起来没有可能补上了。其实这部片子已经发布了半年多了,可是中文字幕就是没有。

续论字幕翻译

终于找到了英语部分的文字,可是好像也是保加利亚人搞的,很多词汇不是英语,而是保加利亚语用拉丁字母来拼写,所以永远查不到的。可是,稍微动动脑子,就发现原来英文是这样的。基本上应该没问题了。现在的麻烦是如何把两个时序交叉的字幕文本合起来。要做一些实验,实在不行就只好根据时序,一行行拷过去。虽然累点,但是值得的。

自力更生

手术刀口仍然有感染,除了用双氧水清洗,也要用其他药物治疗。伤口周围的清洗要彻底,不留死角。大型创可贴把伤口周围隔离起来,防止空气中的细菌侵入。勤换药也是一个方面。总之,不能马马虎虎,像医院的护士那样。嗨,什么都要自力更生。尽管到了数字化时代、互联网时代,看起来这个传统还是不能丢呀。…