满园春色、含苞待放

–记中国电影电视技术学会声音委员会肇庆会议

中国电影电视技术学会资深会员 深圳广播电影电视集团成员 博主原创

最近,高清电视频道播出5.1环绕声的消息不断。真正上星、落地、进网,并能在千家万户收到的节目已经有广东卫视的《2012-13跨年歌会》,以及央视高清及综合频道的《2013蛇年除夕春节晚会》。此前,浙江电视台也已经开始了《中国好声音》播出的征程。发稿前几天,获悉上海东方卫视也成功地进行了高清5.1环绕声播出的测试工作,预示着东方明珠即将发出耀眼的环绕声光芒。而江苏、湖南等地同行,也都摩拳擦掌、跃跃欲试,不愿意在环绕声大潮中自甘落后。
作为我国大陆唯一的综合影视技术学术组织—-中国电影电视技术学会,面对这一大好形势,不失时机地于3月26日至30日,在广东肇庆召开了《高清5.1环绕声制作研讨会暨2012年声音制作优秀作品奖颁奖典礼》的大型会议。
肇庆,这个远离喧嚣尘上闹市的绿色城市,欢迎来自祖国各地的影视声音工作者。特别有意义的是,这一届会议把过去曾在一起,而后又分开的电影电视音频工作者再一次聚拢起来,共同探讨有着共性的画面相关环绕声技术和实践。这是因为从2012年开始,中国电影电视技术学会《声音制作优秀作品奖》同时包括了电视节目和电影节目。这次大型研讨会不仅邀请了获奖单位和个人,影视单位的骨干,还历史性地邀请了几位中国电影电视技术学会的资深会员出席。这些资深会员在退休前,曾是学会的负责人、评委,以及骨干。他们虽然到了法定退休年龄,从本单位工作岗位退了下来,但是仍然高度关注我国影视声音事业,并做出力能所及的贡献。邀请资深会员的举措,加强了学会声委会的凝聚力、同心力,使得学会在业界的影响更加持久、更加深远。
值得一提的是,3月26日那天,广东地区雷暴频频,大雨磅礴。上百架次飞机无法降落,有的迫降在厦门、珠海,有的被迫返航原地。然而,代表们没有被恶劣天气所压倒,只是焦急地期待着雨过天晴,如期到达驻地。其中,最晚到达的,已经是27日凌晨2点多了。但是,他们对会议仍然热情洋溢,对会议的成功信心百倍,对旅途的艰辛毫无怨言。
整个大会由中国传媒大学音乐与录音艺术学院副院长李伟主持。会议的第一项学术交流活动,请到了中央电视台参与《2013年央视春晚》环绕声制作播出的录音师鹿楠楠、萨尔氏斯泰克传媒北京公司总经理曾东,和杜比公司技术总监张岩。他们分别就央视春晚的环绕声艺术创作过程、音频播出系统,以及音频信号处理及传输等做了详细介绍。代表们就央视春晚环绕声直播的有关问题进行了提问和回答,气氛热烈、提问活跃。李伟老师在总结时指出,央视春晚的经验值得参考,但是不能照搬。各地电视台要根据自己的具体情况,进行实践和总结。
这里必须说明的是,原来大会邀请央视总录音师李小沛先生就这次《央视春晚》环绕声直播来主讲。但是他因青歌赛等公务缠身,无法亲临肇庆参加交流。根据笔者春晚直播过程中与李小沛的微信对话,他一直在现场进行直播的把关、监听,直到播出顺利结束。其对整个春晚音乐音响班子的领导、指挥作用不可或缺。平时他对工作的严格,对青年人的培养,也保证了音乐音响班子后续有人。
接着,德国MICROTECH GEFELL公司的国际销售总监Udo Wagner先生,以《环绕声话筒拾音方式与技巧》为题,向与会代表介绍了该公司的发展历史,和新型话筒系列产品。休息之后,来自世界著名无线话筒生产商森海塞尔电子(北京)有限公司产品经理陈子骞先生,就该品牌话筒在欧歌赛上的应用,以及新产品、新技术做了介绍,引起在座听众的极大兴趣。次日,曾任比利时VRT电视台技术总监和欧洲电视歌唱大赛技术总监,现任萨尔氏斯泰克传媒公司高级应用工程师的Jean-Paul Moerman先生和萨尔氏斯泰克传媒北京公司总经理曾东一起,详细回顾了欧洲歌曲大赛环绕声制作过程及运作模式。之后,由广东电视台高级录音师李广宙先生,就广东电视台《跨年歌会》的环绕声制作、直播等,进行经验介绍。他播放了演示文件,让与会代表聆听了广东电视台制作的《歌会》片段。李广宙先生还向在座各位代表转达了我国电视多声道录音先驱之一、广东电视台何邦经老师向与会代表的热情问候,并传达了何老师关于“环绕声制作应该是录音师的基本功”的理念。与会代表对《歌会》制作的质量、动态掌握,以及广场上万人狂欢、群情激昂的现场感、氛围感,留下深刻的印象。最后,来自中国电影集团基地制作公司经理王东先生和录音师王丹戎先生,以《当代电影声音制作流程中的混录和ADR》为题,就电影声音制作中的对白配音和声音创作做了精彩的讲解。与会代表,尤其是电视声音工作者对此深感兴趣,不但认真听讲,而且对关注的话题频频发问。
对于一个研讨环绕声的制作,并播放多段5.1环绕声的演示视频。那么大的厅堂,如何摆放5.1扬声器系统是个难题。萨尔氏斯泰克传媒技术(北京)有限公司为此提供了德国著名监听扬声器系统ME系统。经过该公司,以及有关各方的协同调试,使得整体效果十分满意。
在我国电影电视环绕声事业发展过程中,杜比实验室公司,尤其张岩先生的孜孜不倦、风尘仆仆,甚至通宵达旦地帮助各地广电部门解决了往往是最后一步的难题,使得一家家电视台实现了环绕制作、播出。从2004年6月9日上海文广集团实现5.1环绕声闭环播出,到今年4月上海东方卫视成功地通过了开环高清环绕声播出测试。近十年的时间里,张岩几乎走遍了大江南北,除了电视台,还要协助各地方广播网络解决高清电视的声音通路问题。可以说,哪里有环绕声传输,哪里就有张岩的脚印。在研讨会上,有不少代表就杜比5.1环绕声的有关问题,进行了提问和咨询,无论是央视春晚还是广东跨年歌会,张岩一一做了解答。有些提出必须到现场才能解决的,他也应承尽快安排去现场协助。
晚上,学会进行了大会的另一个内容,那就是《2012年声音制作优秀作品奖》颁奖典礼。典礼上,学会声委会主任荆甫礼先生及其他负责人,等对获奖单位和个人进行表彰,颁发获奖证书和奖杯,并播放获奖影视作品的片段。森海塞尔大中华区总裁Marc Vincent也即兴在会上发言,向大会表示祝贺,也向学会奖获奖者颁发奖品。他还给晚会送上了一场动听的男声四重唱演出,使得整个会场气氛更加活跃、场面越发热烈。
对这次大型研讨会,来自各地广电单位、影视制作、大专院校,以及厂商都给以很高评价。大家觉得研讨会目的明确、针对性强,讲者的高水准发言和演示内容,以及大会主持的聪明才智、灵活机动的转场、风趣而有内涵的语言,以及提纲要领似的总结,给大会增添了精彩。这次研讨会使得电影声音工作者与电视声音工作者又一次紧密地走在一起,为我国的电视环绕声事业继续不懈地努力、再努力。对于电视音频工作者来说,环绕声录制技术作为基本功是必须掌握的生存功力。众多与会代表表示,随着能够实现环绕声播出的高清电视频道越来越多,广电单位应尽快从探索进入常规化。代表们一致希望业界能够尽快制定出一套严谨的、科学的,从制作到传输、播出、接收,一条龙的高清电视环绕声标准。大家相信,高清电视环绕声进入千百万电视观众的家庭,已经不是天方夜谭。各地电视环绕声广播就像含苞待放的花朵,点缀着我国高清电视事业的满园春色,而遍地开花时节相信也为期不远了。

李伟主持t

图1 中国传媒大学音乐与录音艺术学院副院长李伟先生主持研讨会

张岩鹿楠楠t

图2 央视主讲鹿楠楠先生(右)和杜比实验室张岩先生(左)在介绍央视春晚环绕声直播经验

小沛张岩t

图3 央视总录音师李小沛先生(右)和杜比实验室张岩先生(左)在春晚现场一直坚持到次日清场

话筒UNO演示t

图4 德国MICROTECH GEFELL公司Udo Wagner先生介绍该公司历史及新产品

曾东翻译t

图5 萨尔氏斯泰克传媒公司Jean-Paul Moerman先生(右)和曾东先生(左)和在介绍欧歌赛实例

娄炜提问t

图6 中国电视剧制作中心代表娄炜先生在提问

李广宙t

图7 广东电视台李广宙先生交流广东卫视《跨年歌会》环绕声直播经验体会

王丹戎主讲t

图8 中影基地王丹戎先生(左)及王东先生(右)介绍电影声音制作技术和心得体会

ME监听系统t

图9 德国ME监听扬声器系统保证了研讨会的环绕声聆听标准

颁奖典礼t

图10 《2012年声音制作优秀作品奖》颁奖典礼

获奖作品t

图11 《2012年声音制作优秀作品奖》获奖作品展示墙

领奖2t

图12 获奖单位及个人代表分批上台等候嘉宾颁奖

Marct

图13 森海塞尔大中华区总裁Marc Vincent在颁奖典礼上发言,祝贺会议取得圆满成功

吴玲金话筒t

图14  中影基地一级录音师吴玲女士展示其荣获的《金话筒》奖品

2013年4月18日发稿

Advertisements